ð è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ïŒç ç©¶ã«åœ¹ç«ã€å·šå€§ããŒã¿ããŒã¹

è±èªã®ç¿åŸãç ç©¶ã«ãããŠãåèªã®éèŠæ§ã¯èšããŸã§ããããŸãããð è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã¯ããããã®æŽ»åã«å€§ããè²¢ç®ãã巚倧ããŒã¿ããŒã¹ã§ãããã®èšäºã§ã¯ããã®ã³ãŒãã¹ã®è©³çްããã®æŽ»çšæ¹æ³ãããã«ã¯ç ç©¶ãžã®å¿çšã«ã€ããŠæãäžããŠãããŸããå€§èŠæš¡ãªè±èªã®ããã¹ãããŒã¿ãåéã»æŽçããèšèªåŠã®ç ç©¶è ãè±èªåŠç¿è ã«ãšã£ãŠè²ŽéãªãªãœãŒã¹ãæäŸããã³ãŒãã¹ããã®ããŒã¿ããŒã¹ã掻çšããããšã§ãè±èªã®èªåœã®åºããããã®å€åã远跡ããããæ·±ãèšèªçè§£ãç®æãããšãå¯èœãšãªããŸãã以äžãè±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã®äžçãã玹ä»ããŸãã
- è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã«ããç ç©¶ã®å©ç¹ã¯äœã§ããã è±èªåŠç¿è ã«ãšã£ãŠãè±èªã®åèªã³ãŒãã¹ãã©ã®ããã«å©çšããã°å¹æçã§ããããã è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã«ãã£ãŠãç ç©¶è ã¯ã©ã®ãããªæ°ããªç¥èŠãåŸãããšãã§ããŸããã è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã¯ãèªç¶èšèªåŠçã®åéã§ã¯ã©ã®ãããªåœ¹å²ãæãããŠããŸããã
- è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ïŒç ç©¶ã«åœ¹ç«ã€å·šå€§ããŒã¿ããŒã¹
- åèªã³ãŒãã¹ãšã¯äœã§ããïŒ
- ã³ãŒãã¹è±èªã®ã¬ãã«ã¯ïŒ
- ã³ãŒãã¹ã®å ·äœäŸã¯ïŒ
- ã³ãŒãã¹ã§äœãã§ããŸããïŒ
- ãããã質å
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã«ããç ç©¶ã®å©ç¹ã¯äœã§ããã è±èªåŠç¿è ã«ãšã£ãŠãè±èªã®åèªã³ãŒãã¹ãã©ã®ããã«å©çšããã°å¹æçã§ããããã è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã«ãã£ãŠãç ç©¶è ã¯ã©ã®ãããªæ°ããªç¥èŠãåŸãããšãã§ããŸããã è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã¯ãèªç¶èšèªåŠçã®åéã§ã¯ã©ã®ãããªåœ¹å²ãæãããŠããŸããã

è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã«ããç ç©¶ã®å©ç¹ã¯ãèšèªã®å®çšã«ããã倿§æ§ãšè€éæ§ãçè§£ããããšãã§ããŸããã³ãŒãã¹ã䜿çšãããšãèšèªã®ãã¿ãŒã³ãåŸåãçºèŠããããšãã§ããèšèªã®å€åãææ¡ããããšãã§ããŸãã
è±èªåŠç¿è ã«ãšã£ãŠã®è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã®å©ç¹
è±èªåŠç¿è ã«ãšã£ãŠãè±èªã®åèªã³ãŒã ã广çã«å©çšããã«ã¯ã以äžã®æ¹æ³ããããŸãã
- èªåœåŠç¿ïŒã³ãŒãã¹ã䜿çšããŠãèªåœã®é »åºŠãçšæ³ãçè§£ããããšãã§ããŸãã
- ææ³åŠç¿ïŒã³ãŒãã¹ã䜿çšããŠãææ³ã®ãã¿ãŒã³ãäŸå€ãçè§£ããããšãã§ããŸãã
- èªè§£ååäžïŒã³ãŒãã¹ã䜿çšããŠãæç« æ§é ãèªå¥ã®äœ¿çšãçè§£ããããšãã§ããŸãã
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã«ããç ç©¶ã®æ°ããªç¥èŠ
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã䜿çšããŠãç ç©¶è ã¯ä»¥äžã®ãããªæ°ããªç¥èŠãåŸãããšãã§ããŸãã
- èšèªã®å€åïŒã³ãŒãã¹ã䜿çšããŠãèšèªã®å€åãçºå±ãææ¡ããããšãã§ããŸãã
- èšèªã®å€æ§æ§ïŒã³ãŒãã¹ã䜿çšããŠãèšèªã®å€æ§æ§ãå°åå·®ãçè§£ããããšãã§ããŸãã
- èšèªã®è€éæ§ïŒã³ãŒãã¹ã䜿çšããŠãèšèªã®è€éæ§ãéç·åœ¢æ§ãçè§£ããããšãã§ããŸãã
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ãšèªç¶èšèªåŠç
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã¯ãèªç¶èšèªåŠçã®åéã«ãããŠä»¥äžã®ãããªåœ¹å²ãæãããŠããŸãã
- èšèªã¢ãã«ïŒã³ãŒãã¹ã䜿çšããŠãèšèªã¢ãã«ãæ§ç¯ããããšãã§ããŸãã
- ææžåæïŒã³ãŒãã¹ã䜿çšããŠãææžãåæããããšãã§ããŸãã
- æ©æ¢°ç¿»èš³ïŒã³ãŒãã¹ã䜿çšããŠãæ©æ¢°ç¿»èš³ãæ¹åããããšãã§ããŸãã
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ïŒç ç©¶ã«åœ¹ç«ã€å·šå€§ããŒã¿ããŒã¹
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã¯ãèšèªç ç©¶è ã«ãšã£ãŠéåžžã«äŸ¡å€ããè³æºã§ããããã¯ãèšå€§ãªéã®è±èªã®ããã¹ãããŒã¿ãåéããæŽçãããããŒã¿ããŒã¹ãšããŠæäŸããããã®ã§ãèšèªã®æ§é ãåèªã®äœ¿çšé »åºŠãæå³ãææ³ãªã©ã調ã¹ãããã«äœ¿çšãããŸãã
ã³ãŒãã¹ã®æ§ç¯æ¹æ³
ã³ãŒãã¹ã¯ãæ§ã ãªåéã®ããã¹ããåéããããžã¿ã«åããŠæ§ç¯ãããŸããããã«ã¯ãå°èª¬ããã¥ãŒã¹èšäºãåŠè¡è«æãæ¥èšãã€ã³ã¿ãã¥ãŒãäŒè©±é²é³ãªã©ã®è³æãå«ãŸããŸããåéããããŒã¿ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã§åŠçã§ããããã«æŽåœ¢ãããåèªã®åºçŸé »åºŠãææ³çæ§é ãæå³æ å ±ãªã©ãä»å ãããŸãã
ã³ãŒãã¹ã®çš®é¡
ã³ãŒãã¹ã«ã¯ããã€ãã®çš®é¡ããããŸããäžè¬çãªãã®ã§ã¯ãæä»£ããžã£ã³ã«ãç¹å®ããªããæ±çšã³ãŒãã¹ãããããŸãããŸããç¹å®ã®æä»£ããžã£ã³ã«ã話è ãæ¹èšãªã©ã«ç¹åãããç¹ååã³ãŒãã¹ãããããŸãã
ã³ãŒãã¹ã®å©ç𿹿³
ã³ãŒãã¹ã¯ãèšèªç ç©¶ãèšèªæè²ãèªç¶èšèªåŠçãªã©ã®åéã§åºãå©çšãããŠããŸããäŸãã°ãæ°ããåèªã®äœ¿çšé »åºŠã調ã¹ãããç¹å®ã®ææ³æ§é ãã©ã®çšåºŠäœ¿ãããŠãããåæãããããããšãã§ããŸãããŸããæ©æ¢°ç¿»èš³ãæç« çæãªã©ã®æè¡éçºã«ã掻çšãããŠããŸãã
ã³ãŒãã¹ã®å©ç¹
ã³ãŒãã¹ãå©çšããããšã§ã倧éã®èšèªããŒã¿ãå¹ççã«åæããããšãå¯èœãšãªããŸããããã«ãããèšèªã®å€åãç¹åŸŽãå®éçã«æããããšãã§ããããã«ãªãããã客芳çãªèšèªç ç©¶ãå¯èœãšãªããŸãã
ã³ãŒãã¹ã®èª²é¡
ã³ãŒãã¹ã«ã¯ãæ§ç¯ãç¶æã«å€å€§ãªåŽåãå¿ èŠãªããšãããŒã¿ã®åããçããå¯èœæ§ãããããšãå人æ å ±ä¿è·ã®åé¡ãªã©ãããã€ãã®èª²é¡ããããŸãããããã®åé¡ã解決ãããããé©åãªããŒã¿åéæ¹æ³ãå¿ååæè¡ã®éçºãæ±ããããŠããŸãã
| é ç® | 説æ |
|---|---|
| æ§ç¯æ¹æ³ | æ§ã ãªåéã®ããã¹ããåéããããžã¿ã«åããŠæ§ç¯ãããã |
| çš®é¡ | æ±çšã³ãŒãã¹ãšç¹ååã³ãŒãã¹ãååšããã |
| å©ç𿹿³ | èšèªç ç©¶ãèšèªæè²ãèªç¶èšèªåŠçãªã©ã«æŽ»çšãããã |
| å©ç¹ | 倧éã®èšèªããŒã¿ãå¹ççã«åæå¯èœãèšèªã®å€åãç¹åŸŽãå®éçã«æããããã |
| èª²é¡ | æ§ç¯ãç¶æã«å€å€§ãªåŽåãå¿ èŠãããŒã¿ã®åããå人æ å ±ä¿è·ã®åé¡ãããã |
åèªã³ãŒãã¹ãšã¯äœã§ããïŒ

åèªã³ãŒãã¹ãšã¯ãèšèªç ç©¶ãèªç¶èšèªåŠçã®ããã«æ§ç¯ããããããèšèªã®åèªããã¬ãŒãºã®éãŸãã§ããã³ãŒãã¹ã¯éåžžã倧éã®ããã¹ãããŒã¿ããåéãããèšèªã®æ§ã ãªåŽé¢ãåæããããã®éèŠãªãªãœãŒã¹ãšããŠäœ¿çšãããŸããåèªã³ãŒãã¹ã¯ãåèªã®åºçŸé »åºŠãææ³çç¹åŸŽãæå³çç¹åŸŽãªã©ã調ã¹ãããã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
åèªã³ãŒãã¹ã®æ§ç¯æ¹æ³
åèªã³ãŒãã¹ã¯ã以äžã®æé ã§æ§ç¯ãããŸãã
- ããã¹ãããŒã¿ã®åéïŒãã¥ãŒã¹èšäºãæžç±ãå°èª¬ããŠã§ããµã€ããªã©ã®ããã¹ãããŒã¿ãåéããŸãã
- ããã¹ãã®ååŠçïŒåéããããã¹ãããŒã¿ãã¯ãªãŒãã³ã°ããäžèŠãªæ å ±ãåé€ããŸãã
- åèªã®åå²ïŒããŒã¯ã³åïŒïŒããã¹ããåèªããã¬ãŒãºã«åå²ããŸãã
- 泚éã®ä»äžïŒåèªããã¬ãŒãºã«åè©ã¿ã°ãæå³ã¿ã°ãªã©ã®æ³šéãä»äžããŸãã
åèªã³ãŒãã¹ã®äœ¿çšç®ç
åèªã³ãŒãã¹ã¯ã以äžã®ãããªç®çã§äœ¿çšãããŸãã
- èšèªç ç©¶ïŒèšèªã®æ§é ãææ³ãæå³ãªã©ã調ã¹ãããã«äœ¿çšãããŸãã
- èªç¶èšèªåŠçïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ãæç« çæãææ åæãªã©ã®èªç¶èšèªåŠçã¿ã¹ã¯ã«å©çšãããŸãã
- èŸæžã»èŸå žã®äœæïŒæ°ããåèªãæå³ã®è¿œå ãäŸæã®éžå®ãªã©ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
åèªã³ãŒãã¹ã®çš®é¡
åèªã³ãŒãã¹ã«ã¯ã以äžã®ãããªçš®é¡ããããŸãã
- äžè¬ã³ãŒãã¹ïŒå€ãã®åéã®ããã¹ãããŒã¿ããæ§ç¯ãããã³ãŒãã¹ã§ãã
- å°éã³ãŒãã¹ïŒç¹å®ã®åéïŒäŸïŒå»åŠãæ³åŸãæè¡ãªã©ïŒã®ããã¹ãããŒã¿ããæ§ç¯ãããã³ãŒãã¹ã§ãã
- 䞊åã³ãŒãã¹ïŒç°ãªãèšèªã®å¯Ÿå¿ããããã¹ãããŒã¿ããæ§ç¯ãããã³ãŒãã¹ã§ãäž»ã«æ©æ¢°ç¿»èš³ã«äœ¿çšãããŸãã
ã³ãŒãã¹è±èªã®ã¬ãã«ã¯ïŒ

ã³ãŒãã¹è±èªã®ã¬ãã«ã¯ãåŠç¿è ãç ç©¶è ã«ãšã£ãŠéèŠãªæŠå¿µã§ããã³ãŒãã¹è±èªãšã¯ãå®éã®è±èªäœ¿çšããŒã¿ã«åºã¥ããŠåæãããèšèªåŠçç¹åŸŽãæã€è±èªã®ããšã§ãããã®ã¬ãã«ã¯ãèšèªç¿åŸãåŠç¿ç®æšãšå¯æ¥ã«é¢é£ããŠããŸãã
ã³ãŒãã¹è±èªã®ã¬ãã«ãšãã®ç¹åŸŽ
ã³ãŒãã¹è±èªã®ã¬ãã«ã¯ãèšèªã®è€éãã䜿çšãããèªåœãææ³æ§é ãªã©ã®èŠçŽ ã«ãã£ãŠç°ãªããŸããäžè¬çã«ã以äžã®3ã€ã®ã¬ãã«ã«åé¡ãããŸãã
- åçŽã¬ãã«: åºæ¬çãªèªåœãšç°¡åãªææ³æ§é ãçšããããã¬ãã«ã§ããåºæ¬çãªæ¥åžžäŒè©±ãç°¡åãªæç« ãçè§£ããããšãã§ããã
- äžçŽã¬ãã«: ããè€éãªèªåœãšææ³æ§é ãç»å Žããããå¹ åºã話é¡ã«ã€ããŠã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãå¯èœã«ãªãã¬ãã«ã§ãã
- äžçŽã¬ãã«: é«åºŠãªèªåœãè€éãªææ³æ§é ãå«ããå°éçãªå 容ãåŠè¡çãªæç« ãçè§£ããããšãã§ããã¬ãã«ã§ãã
ã³ãŒãã¹è±èªã®ã¬ãã«ãšåŠç¿ç®æš
ã³ãŒãã¹è±èªã®ã¬ãã«ã¯ãåŠç¿è ãç ç©¶è ã®ç®æšãšå¯æ¥ã«é¢é£ããŠããŸããåŠç¿ç®æšã«ãã£ãŠãç®æãã¹ãã³ãŒãã¹è±èªã®ã¬ãã«ãç°ãªããŸãã
- æ¥åžžäŒè©±ã楜ããããã®åŠç¿: åçŽã¬ãã«ã®ã³ãŒãã¹è±èªãç®æãããšãé©åã§ãã
- ããžãã¹ãå°éçãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãè¡ãããã®åŠç¿: äžçŽããäžçŽã¬ãã«ã®ã³ãŒãã¹è±èªãç®æãããšãæãŸããã§ãã
- åŠè¡ç ç©¶ãå°éåéã§ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãè¡ãããã®åŠç¿: äžçŽã¬ãã«ã®ã³ãŒãã¹è±èªãç®æãå¿ èŠããããŸãã
ã³ãŒãã¹è±èªã®ã¬ãã«åäžã«åœ¹ç«ã€åŠç¿æ¹æ³
ã³ãŒãã¹è±èªã®ã¬ãã«ãåäžãããããã«ã¯ã广çãªåŠç¿æ¹æ³ãæ¡çšããããšãéèŠã§ãã以äžã®æ¹æ³ã圹ç«ã€ãšãããŠããŸãã
- 倧éé²èЧ: å€ãã®è±èªæç« ãæžç±ãèªãããšã§ãèªåœãææ³æ§é ãèªç¶ã«åŠã¶ããšãã§ããŸãã
- ãªã¹ãã³ã°ç·Žç¿: è±èªã®é³å£°ãåç»ãé »ç¹ã«èãããšã§ãèŽèŠçãªçè§£åãåäžãããããšãã§ããŸãã
- ã¹ããŒãã³ã°ç·Žç¿: å®éã«è±èªãè©±ãæ©äŒãå¢ããããšã§ãèšèªéçšèœåãåäžãããããšãã§ããŸãã
ã³ãŒãã¹ã®å ·äœäŸã¯ïŒ

ã³ãŒãã¹ã®å ·äœäŸã¯ãç¹å®ã®èšèªãåéã察象ãšããå€§èŠæš¡ãªããã¹ãããŒã¿ã®éåäœã§ããäŸãã°ãè±èªã®ã³ãŒãã¹ã«ã¯ãè±åœåœç«ã³ãŒãã¹ïŒBNCïŒãã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã»ã¢ã¡ãªã«ã³ã»ã€ã³ã°ãªãã·ã¥ã»ã³ãŒãã¹ïŒCOCAïŒãªã©ãååšããŸãããããã®ã³ãŒãã¹ã¯ãæ°çŸäžåèªã®ããã¹ãããŒã¿ãåéããŠãããèšèªç ç©¶ãèªç¶èšèªåŠçã®åéã§åºãå©çšãããŠããŸãã
æ¥æ¬èªã³ãŒãã¹ã®äŸ
æ¥æ¬èªã®ã³ãŒãã¹ã«ã¯ã京éœå€§åŠããã¹ãã³ãŒãã¹ïŒKyoto University Text CorpusïŒãçŸä»£æ¥æ¬èªæžãèšèåè¡¡ã³ãŒãã¹ïŒBCCWJïŒãªã©ããããŸãããããã®ã³ãŒãã¹ã¯ãæ¥æ¬èªã®èšèªç ç©¶ãèªç¶èšèªåŠçã®åéã§éèŠãªåœ¹å²ãæãããŠããŸãã
- 京éœå€§åŠããã¹ãã³ãŒãã¹ïŒäº¬éœå€§åŠãéçºããæ¥æ¬èªããã¹ãã³ãŒãã¹ã§ãæåŠäœåãæ°èèšäºãªã©ãããŸããŸãªãžã£ã³ã«ã®ããã¹ããåé²ãããŠããŸãã
- çŸä»£æ¥æ¬èªæžãèšèåè¡¡ã³ãŒãã¹ïŒBCCWJïŒïŒæ¥æ¬èªã®æžãèšèã察象ãšããå€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ã§ã100äžåèªä»¥äžã®ããã¹ãããŒã¿ãåé²ãããŠããŸãã
- æ¥æ¬èªå£èªã³ãŒãã¹ïŒæ¥æ¬èªã®å£èªããŒã¿ãåéããã³ãŒãã¹ã§ãæ¥åžžäŒè©±ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒãªã©ãããŸããŸãªç¶æ³ã§ã®çºè©±ãåé²ãããŠããŸãã
è±èªã³ãŒãã¹ã®äŸ
è±èªã®ã³ãŒãã¹ã«ã¯ãè±åœåœç«ã³ãŒãã¹ïŒBNCïŒãã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã»ã¢ã¡ãªã«ã³ã»ã€ã³ã°ãªãã·ã¥ã»ã³ãŒãã¹ïŒCOCAïŒãªã©ããããŸãããããã®ã³ãŒãã¹ã¯ãè±èªã®èšèªç ç©¶ãèªç¶èšèªåŠçã®åéã§åºãå©çšãããŠããŸãã
- è±åœåœç«ã³ãŒãã¹ïŒBNCïŒïŒã€ã®ãªã¹è±èªã®ããã¹ãããŒã¿ãåéããå€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ã§ã1ååèªä»¥äžã®ããŒã¿ãåé²ãããŠããŸãã
- ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã»ã¢ã¡ãªã«ã³ã»ã€ã³ã°ãªãã·ã¥ã»ã³ãŒãã¹ïŒCOCAïŒïŒã¢ã¡ãªã«è±èªã®ããã¹ãããŒã¿ãåéããå€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ã§ã5ååèªä»¥äžã®ããŒã¿ãåé²ãããŠããŸãã
- ã°ããŒãã«ã»ãŠã§ãã»ã³ãŒãã¹ïŒã€ã³ã¿ãŒãããäžã®ãŠã§ãããŒãžããåéããå€èšèªã®ããã¹ãããŒã¿ãåé²ããã³ãŒãã¹ã§ãè±èªãå«ãå€ãã®èšèªã察象ãšãªã£ãŠããŸãã
ç¹å®åéã®ã³ãŒãã¹ã®äŸ
ç¹å®ã®åéã«ç¹åããã³ãŒãã¹ãååšããŸããäŸãã°ãå»åŠã³ãŒãã¹ãæ³åŸã³ãŒãã¹ãªã©ãæããããŸãããããã®ã³ãŒãã¹ã¯ãç¹å®ã®åéã«ãããèšèªã®ç¹åŸŽãçšæ³ãåæããããã«å©çšãããŸãã
- å»åŠã³ãŒãã¹ïŒå»åŠåéã®ããã¹ãããŒã¿ãåéããã³ãŒãã¹ã§ãåŠè¡è«æã ç é¢ã®ã«ã«ããªã©ãå»åŠã«é¢é£ããææžãåé²ãããŠããŸãã
- æ³åŸã³ãŒãã¹ïŒæ³åŸåéã®ããã¹ãããŒã¿ãåéããã³ãŒãã¹ã§ãæ³åŸææžãè£å€è³æãªã©ãæ³åŸã«é¢é£ããææžãåé²ãããŠããŸãã
- éèã³ãŒãã¹ïŒéèåéã®ããã¹ãããŒã¿ãåéããã³ãŒãã¹ã§ãçµæžæ°èãäŒæ¥ã®è²¡åå ±åæžãªã©ãéèã«é¢é£ããææžãåé²ãããŠããŸãã
ã³ãŒãã¹ã§äœãã§ããŸããïŒ

ã³ãŒãã¹ã¯ãèšèªåŠãèªç¶èšèªåŠçãæ©æ¢°åŠç¿ãªã©ã®åéã§åºãå©çšãããŠããŸããäž»ã«ãèšèªã®åæãèšèªã¢ãã«æ§ç¯ã®ããã®å€§éã®ããã¹ãããŒã¿ãæäŸãããã®ã§ãã以äžã¯ãã³ãŒãã¹ã§ã§ããããšã®ããã€ãã§ãã
èšèªã®åæ
ã³ãŒãã¹ã¯ãèšèªã®æ§é ãææ³ãæå³ãèªåœãªã©ãåæããããã®è²ŽéãªãªãœãŒã¹ã§ãã以äžã®ãããªåæãå¯èœã§ãã
- åèªã®é »åºŠåæïŒã³ãŒãã¹å ã§ã®åèªã®åºçŸé »åºŠã調ã¹ãããšã§ãèšèªã®ç¹åŸŽãåŸåãçè§£ããããšãã§ããŸãã
- ã³ãã±ãŒã·ã§ã³ã®åæïŒåèªã®äžŠã³æ¹ãé£éãåæããèªç¶ãªèšèªè¡šçŸãææ¡ããããšãã§ããŸãã
- ææ³æ§é ã®åæïŒæã®æ§é ãåè©ã®ãã¿ãŒã³ãåæããèšèªã®ææ³ã«ãŒã«ãçè§£ããããšãã§ãŸãã
æ©æ¢°åŠç¿ã®ãã¬ãŒãã³ã°ããŒã¿ãšããŠã®å©çš
ã³ãŒãã¹ã¯ãæ©æ¢°åŠç¿ã¢ãã«ãç¹ã«èªç¶èšèªåŠçã®ã¢ãã«ããã¬ãŒãã³ã°ããããã®ããŒã¿ãšããŠäœ¿çšãããŸãã
- èšèªã¢ãã«æ§ç¯ïŒã³ãŒãã¹ããèšèªã®ãã¿ãŒã³ãåŠã³ãæç« çæãããã¹ãã®äºæž¬ã«åœ¹ç«ã€èšèªã¢ãã«ãæ§ç¯ããããšãã§ããŸãã
- åé¡ã¿ã¹ã¯ïŒã³ãŒãã¹ãçšããŠãææ åæããããã¯åé¡ãªã©ã®åé¡ã¿ã¹ã¯ã«äœ¿çšããã¢ãã«ããã¬ãŒãã³ã°ããããšãã§ããŸãã
- 翻蚳ã¢ãã«ã®èšç·ŽïŒäžŠè¡ã³ãŒãã¹ïŒè€æ°ã®èšèªã®ããã¹ãã察å¿ã¥ããããã³ãŒãã¹ïŒã䜿çšããŠãæ©æ¢°ç¿»èš³ã¢ãã«ãèšç·Žããããšãã§ããŸãã
èŸæžãåŠç¿è³æã®äœæ
ã³ãŒãã¹ã¯ãèŸæžãåŠç¿è³æãäœæããããã®åºç€ããŒã¿ãšããŠã䜿çšãããŸãã
- çšäŸã®æäŸïŒã³ãŒãã¹ããåèªã衚çŸã®çšäŸãæœåºããããšã§ãèŸæžãåŠç¿è³æã®å 容ãå å®ãããããšãã§ããŸãã
- èªåœã®ç¶²çŸ æ§ã®åäžïŒã³ãŒãã¹ãåæããããšã§ãèŸæžãåŠç¿è³æã«å«ãŸããŠããªãéèŠãªèªåœãçºèŠããããšãã§ããŸãã
- æå³ã®å€åã®è¿œè·¡ïŒæéããããŠåéãããã³ãŒãã¹ãåæããããšã§ãèšèã®æå³ã®å€åãæ°ããåèªã®åºçŸã远跡ããããšãã§ããŸãã
ãããã質å
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ãšã¯äœã§ããïŒ
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã¯ãè±èªã®èšèã衚çŸã倧éã«åéãããããŒã¿ããŒã¹ã§ãããã®ã³ãŒãã¹ã¯ãèšèªç ç©¶ãèªç¶èšèªåŠçã®åéã§åºã䜿ãããŠãããè±èªã®åŠç¿è ãç ç©¶è ã«ãšã£ãŠéåžžã«è²Žéãªè³æãšãªã£ãŠããŸããã³ãŒãã¹ã«ã¯ãæ°èèšäºãæåŠäœåãæ¥åžžäŒè©±ãªã©ãããŸããŸãªçš®é¡ã®ããã¹ããå«ãŸããŠããããããã®ããŒã¿ãåæããããšã§ãè±èªã®èªåœãææ³ãã³ãã±ãŒã·ã§ã³ãšãã£ãèŠçŽ ã®ç¹åŸŽãåŸåãçè§£ããããšãã§ããŸãã
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã¯ã©ã®ããã«å©çšãããŸããïŒ
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã¯äž»ã«èšèªç ç©¶è ãèªç¶èšèªåŠçæè¡è ã«ãã£ãŠå©çšãããŠããŸããäŸãã°ãèšèªç ç©¶è ã¯ã³ãŒãã¹ãçšããŠãè±èªã®èªåœãææ³ã®å€åã調æ»ããããæ°ããªèªåœã®åºçŸã远跡ãããããŠããŸãããŸããèªç¶èšèªåŠçæè¡è ã¯ãã³ãŒãã¹ããåŸãããããŒã¿ãå©çšããŠãæ©æ¢°ç¿»èš³ãæç« èŠçŽãææ åæãªã©ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéçºããŠããŸãã
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã®ä»£è¡šçãªäŸãæããŠãã ããã
è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ã®ä»£è¡šçãªäŸãšããŠãBritish National Corpus (BNC)ãCorpus of Contemporary American English (COCA)ãæããããŸãããããã®ã³ãŒãã¹ã¯ãããããã€ã®ãªã¹è±èªãšã¢ã¡ãªã«è±èªã察象ãšããŠãããäœçŸäžåèªãã®ããã¹ãããŒã¿ãåéãããŠããŸãããŸãããããã®ã³ãŒãã¹ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§å ¬éãããŠãããç¡æã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããããå€ãã®ç ç©¶è ãè±èªåŠç¿è ã«å©çšãããŠããŸãã
è±èªåŠç¿è ã¯ã©ã®ããã«åèªã³ãŒãã¹ã掻çšã§ããŸããïŒ
è±èªåŠç¿è ã¯åèªã³ãŒãã¹ãå©çšããããšã§ãè±èªã®èªåœã衚çŸãå¹ççã«åŠã¶ããšãã§ããŸããäŸãã°ãã³ãŒãã¹ãæ€çŽ¢ããããšã§ãç¹å®ã®åèªããã¬ãŒãºãã©ã®ããã«äœ¿ãããŠãããã調ã¹ãããšãã§ããŸãããŸããã³ãŒãã¹ã«ã¯å€ãã®äŸæãå«ãŸããŠãããããå®éã®æèã§ã®åèªã®äœ¿ãæ¹ãåŠã¶ããšãã§ããŸãããããã®æ å ±ãæŽ»çšããããšã§ãè±èªåŠç¿è ã¯ããèªç¶ãªè±èªãç¿åŸããããšãã§ããŸãã
ð è±èªã®åèªã³ãŒãã¹ïŒç ç©¶ã«åœ¹ç«ã€å·šå€§ããŒã¿ããŒã¹ ã«é¡äŒŒããä»ã®èšäºãç¥ãããå Žåã¯ãWord æåã»æç« ç·šé ã«ããŽãªã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ã³ã¡ã³ããæ®ã

é¢é£èšäº