ð€ "Take My Word"ã®æå³ãšäœ¿ãæ¹ãè±èªè¡šçŸã

ãTake My Wordãã¯è±èªã§ãã䜿ãããè¡šçŸã®äžã€ã§ããã®æå³ãšäœ¿ãæ¹ã«ã€ããŠè§£èª¬ããŸãããã®ãã¬ãŒãºã¯ãèªåãèšãããšãä¿¡ããŠã»ããããŸãã¯èªåã®èšèãä¿èšŒãããšãããã¥ã¢ã³ã¹ã§äœ¿ãããŸããæ¥åžžäŒè©±ãããžãã¹ã®å Žé¢ãªã©ãæ§ã ãªç¶æ³ã§äœ¿çšããããããè±èªåŠç¿è ã«ã¯ç¥ã£ãŠãããŠã»ããéèŠãªãã¬ãŒãºã§ãããã®èšäºã§ã¯ããTake My Wordãã®æå³ã глÑбí解説ããå®éã®äŒè©±ã§ã®äœ¿ãæ¹ãäŸæãšãšãã«çŽ¹ä»ããŸãããŸããåããããªæå³ãæã€ä»ã®è±èªè¡šçŸãšã®éãã解説ãããã®ãã¬ãŒãºã®äœ¿ãã©ãããç解ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
Take my wordãšã¯ã©ãããæå³ã§ããïŒ
ãTake my wordããšã¯ãè±èªã®æ £çšè¡šçŸã®äžã€ã§ããç§ã®èšèãä¿¡ããŠãããç§ã®èšèã確ãããŠããšããæå³ã§ãã誰ãã®èšèãæèŠãçå®ã§ãããšä¿¡ããããŸãã¯ç¢ºãããããšãæ±ããæã«äœ¿çšãããŸãã
ãTake my wordãã®äœ¿çšäŸ
ãTake my wordãã¯ãæ§ã ãªç¶æ³ã§äœ¿çšãããŸãã以äžã¯ãã®äžäŸã§ãã
- åéãèªåã®è©±ãä¿¡ããŠãããããæã«äœ¿çšããã
äŸïŒãI'm telling you, I saw it! Take my word for it.ãïŒåã¯æ¬åœã«èŠããã ïŒåã®èšèãä¿¡ããŠãããïŒ - 誰ãã®æèŠã確ãããæã«äœ¿çšããã
äŸïŒãTake my word, this restaurant is the best in town.ãïŒç§ã®èšèã確ãããŠããã®ã¬ã¹ãã©ã³ã¯çºã§äžçªãããã ãïŒ - èªåã®èšèã匷調ããæã«äœ¿çšããã
äŸïŒãI'm not lying, take my word for it.ãïŒåã¯åãèšã£ãŠãªããã ãåã®èšèãä¿¡ããŠãããïŒ
ãTake my wordããšé¡äŒŒã®è¡šçŸ
ãTake my wordãã«é¡äŒŒã®è¡šçŸã«ã¯ããBelieve meãããTrust meããªã©ããããŸãããããã®è¡šçŸãã誰ãã®èšèãæèŠãä¿¡ããããšãæ±ããæã«äœ¿çšãããŸãã
- ãBelieve meãã¯ã誰ãã®è©±ãä¿¡ããããšãæ±ããæã«äœ¿çšããã
äŸïŒãBelieve me, I've been there.ãïŒä¿¡ããŠãããåã¯ããã«ãããã ãïŒ - ãTrust meãã¯ã誰ãã®æèŠãä¿¡é Œããããšãæ±ããæã«äœ¿çšããã
äŸïŒãTrust me, I know what I'm doing.ãïŒä¿¡é ŒããŠãããåã¯äœãããŠãããããã£ãŠãããã ãïŒ - ãTake my wordãã¯ãèªåã®èšèã匷調ããæã«äœ¿çšããã
äŸïŒãTake my word, this is the best decision.ãïŒç§ã®èšèãä¿¡ããŠããããããäžçªãã決å®ãªãã ãïŒ
ãTake my wordãã®æ³šæç¹
ãTake my wordãã䜿çšããéã«ã¯ã泚æç¹ããããŸãã以äžã¯ãã®äžäŸã§ãã
- ãTake my wordãã䜿çšããéã«ã¯ãçžæãä¿¡ããŠããããã©ãããèæ
®ããå¿
èŠããããŸãã
äŸïŒãTake my wordãã¯ãçžæãä¿¡ããŠãããå Žåã«ã®ã¿äœ¿çšãããä¿¡ããŠãããªãå Žåã¯ãä»ã®è¡šçŸã䜿çšããã»ããè¯ãã§ãããã - ãTake my wordãã䜿çšããéã«ã¯ãèªåã®èšèã匷調ããå¿
èŠããããŸãã
äŸïŒãTake my wordãã䜿çšããéã«ã¯ãèªåã®èšèã匷調ããããã«ã匷ãå£èª¿ããžã§ã¹ãã£ãŒã䜿çšããããšãã§ããŸãã - ãTake my wordãã䜿çšããéã«ã¯ãçžæã®ç«å Žãèæ
®ããå¿
èŠããããŸãã
äŸïŒãTake my wordãã䜿çšããéã«ã¯ãçžæã®ç«å Žãææ ãèæ ®ããå¿ èŠããããŸããçžæãå·ã€ããããäžå¿«ã«æããå Žåã¯ãä»ã®è¡šçŸã䜿çšããã»ããè¯ãã§ãããã
è±èªã§ãmy wordããšã¯äœã§ããïŒ
ãmy wordããšã¯ãè±èªã§ç§ã®èšèãç§ã®çŽæãæå³ããŸããèªåã®èšèã«è²¬ä»»ãæã€ãšããæå³ã§ã䜿ãããŸãã
ãmy wordãã®äœ¿ãæ¹
ãmy wordãã¯ãèªåãèšã£ãããšã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãæã€ããšãè¡šããŸãã以äžã¯å ·äœçãªäœ¿ãæ¹ã§ãã
- ãI give you my word that I'll be there on time.ãïŒç§ã¯æééãã«ããã«ããããšãçŽæããŸããïŒ
- ãHe broke his word and didn't show up.ãïŒåœŒã¯çŽæãç Žã£ãŠçŸããŸããã§ãããïŒ
- ãI stake my word on it.ãïŒç§ã¯ããã«èªåã®åèªãè³ããŸããïŒ
ãmy wordãã®é¡äŒŒè¡šçŸ
ãmy wordãã«é¡äŒŒããè¡šçŸã«ã¯ä»¥äžã®ãããªãã®ããããŸãã
- èªçŽïŒããããïŒïŒãI swear on my honor.ãïŒç§ã¯åèªã«èªããŸããïŒ
- çŽæïŒããããïŒïŒãI promise you that...ãïŒããªãã«çŽæããŸã...ïŒ
- ä¿èšŒïŒã»ãããïŒïŒãI guarantee it.ãïŒç§ã¯ãããä¿èšŒããŸããïŒ
ãmy wordãã®éèŠæ§
ãmy wordãã¯ãè±èªã§ä¿¡é Œé¢ä¿ãç¯ãäžã§éåžžã«éèŠãªæŠå¿µã§ãã
- ä¿¡é Œé¢ä¿ãç¯ãã«ã¯ãçŽæãå®ãããšãéèŠã§ãã
- çŽæãç Žããšãä¿¡é Œã倱ãããšã«ãªããŸãã
- èªåã®èšèã«è²¬ä»»ãæã€ããšã§ãä¿¡é Œãæ·±ããããšãã§ããŸãã
Take your word for itãšã¯ã©ãããæå³ã§ããïŒ
ãTake your word for itããšã¯ãè±èªã®æ £çšå¥ã®äžã€ã§ãä¿¡é Œãä¿¡çšãè¡šãè¡šçŸã§ããæåéãã«ã¯ãããªãã®èšèãä¿¡ããããšããæå³ã§ãããçžæã®èšèãæèŠãç¡æ¡ä»¶ã«åãå ¥ããããšãæå³ããŸãã
ãTake your word for itãã®äœ¿ãæ¹
ãTake your word for itãã¯ãæ¥åžžäŒè©±ãããžãã¹ã·ãŒã³ãªã©ã§ãã䜿ãããŸãã以äžã¯ãã®äŸã§ãã
- çžæã®çµéšãå°éç¥èãä¿¡é Œãããšãã«äœ¿ããŸãã
- çžæã®æèŠãææ¡ãæ¯æãããšãã«äœ¿ããŸãã
- ããæ å ±ãäºå®ã確ãããæ段ããªãå Žåã«ãçžæã®èšèãä¿¡ããããšã瀺ããŸãã
ãTake your word for itããšããè¡šçŸã®å©ç¹
ãTake your word for itããšããè¡šçŸã䜿çšããããšã§ã以äžã®å©ç¹ãããããšãããããŸãã
- ä¿¡é Œé¢ä¿ãç¯ãããšãã§ããŸãã
- äŒè©±ã亀æžãã¹ã ãŒãºã«é²ããããšãã§ããŸãã
- çžæãå°éããæ¬æãè¡šãããšãã§ããŸãã
ãTake your word for itããšããè¡šçŸã®æ³šæç¹
ãTake your word for itããšããè¡šçŸã䜿çšããéã«ã¯ã以äžã®ç¹ã«æ³šæããå¿ èŠããããŸãã
- çžæã®èšèãç²ç®çã«ä¿¡ããã®ã§ã¯ãªããæ¹å€çã«èããå¿ èŠããããŸãã
- 对æ¹ã®æå³ãåæ©ãç解ããå¿ èŠããããŸãã
- ç¶æ³ã«å¿ããŠãé©åãªå€æãäžãå¿ èŠããããŸãã
At my wordãšã¯ã©ãããæå³ã§ããïŒ
ãAt my wordããšã¯ã©ãããæå³ã§ããïŒ ãAt my wordããšã¯ããç§ã®èšèäžã€ã§ããšããæå³ã®è±èªã®æå¥ã§ããèªåã®èšèãåœä»€ã ãã§ãä»äººãåãããããç©äºãé²ãããããããšãã§ããããšã瀺ããŸãã
ãAt my wordãã®äœ¿ãæ¹
ãAt my wordãã¯ãèªåã®æš©åšã圱é¿åã匷ãããšã瀺ãããã«äœ¿ãããŸãã以äžã¯ãã®äŸã§ãã
- éšäžã¯äžåžã®èšèãèããŠããã«åããŸããäžåžã¯ãAt my wordããšããç¶æ ã§ãã
- 人æ°ã®ããæå人ã¯ãAt my wordãã§ãååã宣äŒãããã瀟äŒæŽ»åãè¡ã£ããããŸãã
- æ¿æ²»å®¶ã¯ãAt my wordãã§ãåœæ°ã®æèŠãçºããæ¿çã決å®ããŸãã
ãAt my wordããšé¡äŒŒã®è¡šçŸ
ãAt my wordããšé¡äŒŒã®è¡šçŸã«ã¯ããat my commandãããat my beck and callãããat my discretionããªã©ããããŸãããããã®è¡šçŸã¯ããããã以äžã®ãããªæå³ãæã¡ãŸãã
- ãat my commandãïŒèªåã®åœä»€ãæ瀺ã ãã§ç©äºãé²ããããšãã§ããããšã
- ãat my beck and callãïŒèªåã®åŒã³ãããèŠæ±ã«å¿ããŠãä»äººãåãããšã
- ãat my discretionãïŒèªåã®å€æãè£éã§ç©äºã決å®ããããšã
ãAt my wordãã®æ³šæç¹
ãAt my wordãã䜿ãéã«ã¯ã以äžã®æ³šæç¹ããããŸãã
- èªåã®æš©åšã圱é¿åã匷調ãããããšãçžæã«åšå§æãäžããå¯èœæ§ããããŸãã
- èªåã®èšèãåœä»€ã ãã§ç©äºãé²ããããšãã§ãããã©ãããååã«æ€èšããå¿ èŠããããŸãã
- çžæã®ç«å Žãç¶æ³ãèæ ®ããé©åãªè¡šçŸãéžæããå¿ èŠããããŸãã
ð€ Take My Wordã®æå³ãšäœ¿ãæ¹ãè±èªè¡šçŸã
ãTake My Wordããšã¯ãè±èªã§ãç§ã®èšèãä¿¡ããŠããšããæå³ã§ã話è ã®ä¿¡é Œæ§ãã¢ããŒã«ããçžæã«ä¿¡ããŠãããããå Žé¢ã§ãã䜿ãããè¡šçŸã§ãã
ð çºé³ãšææ³
ãTake My Wordãã®çºé³ã¯ããã€ã¯ã»ãã€ã»ã¯ãŒããã§ãããã®ãã¬ãŒãºã¯ãåè©ã®ãtakeããšãææ代åè©ã®ãmyããåè©ã®ãwordããçµã¿åããããã®ã§ãã
ð 䜿ãæ¹ã®äŸ
1. I know it sounds unbelievable, but take my word for it. It's true.ïŒä¿¡ããããããšãããããªãããç§ã®èšèãä¿¡ããŠã»ãããæ¬åœã ãïŒ 2. You may not understand it now, but take my word, one day you will.ïŒä»ã¯ç解ã§ããªããããããªããããã€ãç解ããæ¥ãæ¥ãããšãä¿¡ããŠã»ãããïŒ
ð æ·±å ãïŒé¡çŸ©èªãšéã
ãTake My Wordãã¯ããä¿¡ããŠããšãããã¥ã¢ã³ã¹ã®è¡šçŸã§ããé¡çŸ©èªãšããŠã¯ããbelieve meãããtrust meãããããŸããããTake My Wordãã¯ãèªåã®èšèã«åŒ·ã信念ãæã£ãŠããããšã瀺ãããããã匷ãä¿¡é Œãæ±ãããã¥ã¢ã³ã¹ããããŸãã
ð æåçãªèæ¯
è±èªåã§ã¯ããTake My Wordãã¯ãèªåãçå®ãèªã£ãŠãããšåŒ·èª¿ããéã«äœ¿ããããã¬ãŒãºã§ããç¹ã«ã蚌æ ããªããŠããèªåã®è¯å®ãã ãã§çžæã«ä¿¡ããŠãããããå Žåã«äœ¿ãããŸãã
ð åŠç¿ã®ãã€ã³ã
ãTake My Wordãã䜿ãéã¯ãèªåã®èšèã«ç¢ºä¿¡ãæã£ãŠããå Žåã«éããŸãããŸããä¿¡é Œãæ±ããéã«ã¯ããã®ä¿¡é Œãè£åããªããããªè¡åãæ±ããããŸãã
è¡šçŸ | æå³ | 䜿ãæ¹ |
Take My Word | ç§ã®èšèãä¿¡ã㊠| ä¿¡é Œãæ±ããé |
ãããã質å
ãTake My Wordãã¯ã©ã®ãããªæå³ã§ããïŒ
ãTake My Wordãã¯ãè±èªã§ãç§ã®èšèãä¿¡çšããŠããŸãã¯ãç§ã®èšèãéµåã¿ã«ããããšããæå³ã§ããããã¯ã話è ãèªåã®çºèšãçå®ã§ãããèãæã¯ãããçããã«åãå ¥ããã¹ãã§ãããšãã匷ã信念ã瀺ãè¡šçŸã§ããç¹ã«ã話è ã匷ãèªä¿¡ã確信ãæã£ãŠããå Žé¢ã§äœ¿ãããããšãå€ãã§ãã
ãTake My Wordãã¯ã©ã®ãããªç¶æ³ã§äœ¿ãããŸããïŒ
ãTake My Wordãã¯ã話è ãèªåã®èšèã«çµ¶å¯Ÿã®èªä¿¡ãããå Žé¢ã§ãã䜿ãããŸããäŸãã°ã誰ããããªãã«çŽæãããŠããå Žåãã誰ããèªãã®çµéšãç¥èã«åºã¥ããŠã¢ããã€ã¹ãäžãããšãã«ãã®è¡šçŸã䜿ãããããšããããŸãããŸããè°è«ããã£ããŒãã®å Žã§ãèªåã®äž»åŒµãæ£ããããšã匷調ããç®çã§ã䜿çšãããããšããããŸãã
ãTake My Wordãã䜿ã£ãäŸæãæããŠãã ããã
1. ãTake my word for it, this is the best restaurant in town.ã
ãç§ã®èšèãä¿¡çšããŠãããã¯çºã§äžçªè¯ãã¬ã¹ãã©ã³ã ããã
2. ãI've been in this business for 20 years, so take my word, this investment is a sure thing.ã
ããã®æ¥çã§20幎éåããŠããã®ã§ãä¿¡çšããŠãç§ã®èšèãèããªããããã®æè³ã¯ç¢ºå®ãªãã®ã§ããã
ãTake My Wordããšããè¡šçŸã®æ³šæç¹ã¯äœã§ããïŒ
ãTake My Wordãã䜿ãéã«ã¯ã話è ã匷ãèªä¿¡ã確信ãæã£ãŠããããšãåæãšããŠããŸãããã®ãããèãæã«å¯ŸããŠåŒ·ãå§åããããè¡šçŸã«ãªãå¯èœæ§ãããããšã«æ³šæãå¿ èŠã§ããç¹ã«ãèãæãšã®é¢ä¿æ§ãç¶æ³ã«ãã£ãŠã¯ã匷åŒã«æããããããšãããããã䜿ãæãéžã¶ããšãéèŠã§ãããŸããèªåã®çºèšã誀ã£ãŠããå Žåãä¿¡é Œæ§ãäœäžãããªã¹ã¯ãããããã泚æãå¿ èŠã§ãã
ð€ "Take My Word"ã®æå³ãšäœ¿ãæ¹ãè±èªè¡šçŸã ã«é¡äŒŒããä»ã®èšäºãç¥ãããå Žåã¯ãWord æåã»æç« ç·šé ã«ããŽãªã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ã³ã¡ã³ããæ®ã
é¢é£èšäº