š PDF ć¹ćć£ć³ćć¼ćæć Word ć«å¤ęļ¼é«ē²¾åŗ¦OCRćć¼ć«ć瓹ä»

PDFć¹ćć£ć³ćć¼ćæćWordć«å¤ęććę¹ę³ćę¢ćć¦ććę¹ćÆå¤§å¢ććć£ćććć¾ććē¹ć«ćć¹ćć£ć³ćć¼ćæć®ęåę å ±ćē·Øéć§ććććé«ē²¾åŗ¦OCRćć¼ć«ćéč¦ćŖå½¹å²ćęććć¾ćććć®čØäŗć§ćÆćé«ē²¾åŗ¦OCRćć¼ć«ć瓹ä»ććć©ć®ććć«ćć¦PDFć¹ćć£ć³ćć¼ćæćWordć«å¤ęć§ććć詳ćć解説ćć¾ććććć«ćåćć¼ć«ć®ē¹å¾“ć使ćę¹ćéøć³ę¹ć®ćć¤ć³ććŖć©ćć瓹ä»ćć¾ćć®ć§ććć²åčć«ćć¦ćć ććć
- ęćäŗŗę°ć®ććPDFć¹ćć£ć³ćć¼ćæćWordć«å¤ęććOCRćć¼ć«
- ć¹ćć£ć³ććPDFćć¼ćæćOCRććć«ćÆć©ćććć°ććć§ććļ¼
- ć¹ćć£ć³ććPDFćWordć«å¤ęććć«ćÆć©ćććć°ććć§ććļ¼
- ćć½ć³ć³ć§PDFć®OCRćÆć§ćć¾ććļ¼
- Microsoft Wordć«ćÆOCRę©č½ćÆććć¾ććļ¼
- ććććč³Ŗå
ęćäŗŗę°ć®ććPDFć¹ćć£ć³ćć¼ćæćWordć«å¤ęććOCRćć¼ć«
PDFć¹ćć£ć³ćć¼ćæćWordć«å¤ęććć«ćÆćOCRļ¼å å¦å¼ęåčŖčļ¼ęč”ćå©ēØćććć¼ć«ćåæ č¦ć§ćććććć®ćć¼ć«ćÆćć¹ćć£ć³ćććē»åćPDFćć”ć¤ć«ććććć¹ććę½åŗććē·ØéåÆč½ćŖWordęęøć«å¤ęćć¾ćć仄äøć«ćęćäŗŗę°ć®ććé«ē²¾åŗ¦OCRćć¼ć«ć瓹ä»ćć¾ćć
1. ABBYY FineReader
ABBYY FineReaderćÆćęćé«ē²¾åŗ¦ćŖOCRćć¼ć«ć®äøć¤ćØćć¦ē„ććć¦ćć¾ćććć®ćć¼ć«ćÆć190仄äøć®čØčŖććµćć¼ćććć¹ćć£ć³ćććPDFćć”ć¤ć«ćē»åććććć¹ććę£ē¢ŗć«ę½åŗć§ćć¾ććć¾ććććć¹ćć®ć¬ć¤ć¢ć¦ćććć©ć¼ććććäæęććććććå ć®ęęøć«čæćå½¢ć§Wordęęøć«å¤ęć§ćć¾ćć äø»ćŖę©č½: - é«ē²¾åŗ¦ćŖOCR - 190仄äøć®čØčŖåÆ¾åæ - ć¬ć¤ć¢ć¦ćäæę - ćććå¦ēę©č½
2. Adobe Acrobat Pro DC
Adobe Acrobat Pro DCćÆćPDFćć”ć¤ć«ć®ä½ęćē·Øéćå¤ęć«åŗć使ćććć½ććć¦ć§ć¢ć§ćććć®ćć¼ć«ć«ćÆå¼·åćŖOCRę©č½ćęč¼ććć¦ćććć¹ćć£ć³ćććPDFćć”ć¤ć«ćWordęęøć«ē°”åć«å¤ęć§ćć¾ććć¾ććAdobeć®ćÆć©ć¦ćć¹ćć¬ć¼ćøćØé£ęŗć§ćććććć©ćććć§ćć¢ćÆć»ć¹åÆč½ć§ćć äø»ćŖę©č½: - é«ē²¾åŗ¦ćŖOCR - ćÆć©ć¦ćć¹ćć¬ć¼ćøé£ęŗ - PDFē·Øéę©č½ - å¤čØčŖåƾåæ
3. Readiris
ReadirisćÆćé·å¹“ęēØććć¦ććOCRć½ććć¦ć§ć¢ć§ćććć®ćć¼ć«ćÆćć¹ćć£ć³ćććPDFćć”ć¤ć«ćē»åććććć¹ććę½åŗććWordćExcelćPowerPointćŖć©ć®å½¢å¼ć«å¤ęć§ćć¾ććć¾ćććććå¦ēę©č½ćåćć£ć¦ćć¾ćć äø»ćŖę©č½: - é«ē²¾åŗ¦ćŖOCR - ćććå¦ēę©č½ - å¤čØčŖåÆ¾åæ - ķģ¼ ķģģ¼ė” ė³ķ ź°ė„
4. OmniPage Ultimate
OmniPage UltimatećÆćéåøøć«é«ē²¾åŗ¦ćŖOCRćć¼ć«ć§ćććć®ćć¼ć«ćÆćć¹ćć£ć³ćććPDFćć”ć¤ć«ćē»åććććć¹ććę½åŗććWordęęøć«å¤ęććććØćć§ćć¾ććć¾ććć¬ć¤ć¢ć¦ćććć©ć¼ććććäæęććå ć®ęęøć«čæćå½¢ć§å¤ęććć¾ćć äø»ćŖę©č½: - é«ē²¾åŗ¦ćŖOCR - ć¬ć¤ć¢ć¦ćäæę - ģ¬ė¬ ķģ¼ ķģģ¼ė” ė³ķ ź°ė„ - ģėķė ģķ¬ķė”ģ°
5. Tesseract OCR
Tesseract OCRćÆććŖć¼ćć³ć½ć¼ć¹ć®OCRćØć³ćøć³ć§ćććć®ćć¼ć«ćÆćGooglećéēŗćć¦ććć100仄äøć®čØčŖććµćć¼ććć¦ćć¾ććTesseract OCRćÆćć³ćć³ćć©ć¤ć³ć¤ć³ćæć¼ćć§ć¼ć¹ćéćć¦ä½æēØććććććååæč ć«ćÆå°ćé£ććććććć¾ććććé«åŗ¦ćŖć¦ć¼ć¶ć¼ć«ćÆéåøøć«å¼·åćŖćć¼ć«ć§ćć äø»ćŖę©č½: - ćŖć¼ćć³ć½ć¼ć¹ - 100仄äøć®čØčŖåÆ¾åæ - é«ē²¾åŗ¦ćŖOCR - 커ģ¤ķ°ė§ģ“ģ§ ź°ė„
| ćć¼ć«å | äø»ćŖę©č½ |
|---|---|
| ABBYY FineReader | é«ē²¾åŗ¦ćŖOCRć190仄äøć®čØčŖåƾåæćć¬ć¤ć¢ć¦ćäæęććććå¦ēę©č½ |
| Adobe Acrobat Pro DC | é«ē²¾åŗ¦ćŖOCRććÆć©ć¦ćć¹ćć¬ć¼ćøé£ęŗćPDFē·Øéę©č½ćå¤čØčŖåÆ¾åæ |
| Readiris | é«ē²¾åŗ¦ćŖOCRććććå¦ēę©č½ćå¤čØčŖåƾåæć ķģ¼ ķģģ¼ė” ė³ķ ź°ė„ |
| OmniPage Ultimate | é«ē²¾åŗ¦ćŖOCRćć¬ć¤ć¢ć¦ćäæęćģ¬ė¬ ķģ¼ ķģģ¼ė” ė³ķ ź°ė„ćčŖååė ģķ¬ķė”ģ° |
| Tesseract OCR | ćŖć¼ćć³ć½ć¼ć¹ć100仄äøć®čØčŖåƾåæćé«ē²¾åŗ¦ćŖOCRć커ģ¤ķ°ė§ģ“ģ§ ź°ė„ |
ć¹ćć£ć³ććPDFćć¼ćæćOCRććć«ćÆć©ćććć°ććć§ććļ¼
![]()
ć¹ćć£ć³ććPDFćć¼ćæćOCRććć«ćÆćå°ēØć®OCRć½ććć¦ć§ć¢ć使ēØććåæ č¦ćććć¾ććOCRć½ććć¦ć§ć¢ćÆćć¹ćć£ć³ććē»åćć¼ćæććęåę å ±ćę½åŗććććØćć§ćć¾ććäøč¬ēćŖOCRć½ććć¦ć§ć¢ć«ćÆćABBYY FineReaderćAdobe Acrobat Pro DCćReadirisćŖć©ćććć¾ćććććć®ć½ććć¦ć§ć¢ć使ēØććććØć§ćć¹ćć£ć³ććPDFćć¼ćæćē·ØéåÆč½ćŖććć¹ććć¼ćæć«å¤ęććććØćåÆč½ć§ćć
OCRć½ććć¦ć§ć¢ć®éøę
OCRć½ććć¦ć§ć¢ćéøęććéć«ćÆć仄äøć®ē¹ćčę ®ćć¦ćć ććć
- 対åæćć©ć¼ććć: PDFć ćć§ćŖććJPEGćPNGćŖć©ćć¾ćć¾ćŖē»åćć©ć¼ćććć«åƾåæćć¦ćććć©ććć確čŖćć¦ćć ććć
- čØčŖåƾåæ: 使ćććčØčŖććµćć¼ćććć¦ćććć©ććć確čŖćć¦ćć ćććę„ę¬čŖćč±čŖćäøå½čŖćŖć©ćå¤čØčŖć«åƾåæćć¦ććć½ććć¦ć§ć¢ćå¤ćć§ćć
- 精度: OCRć®čŖč精度ćÆć½ććć¦ć§ć¢ććØć«ē°ćŖćć¾ććé«ē²¾åŗ¦ćŖć½ććć¦ć§ć¢ćéøęćććØćå¾ć§äæ®ę£ä½ę„ćęøćć¾ćć
OCRć®å®č”ę¹ę³
OCRć½ććć¦ć§ć¢ćć¤ć³ć¹ćć¼ć«ćććć仄äøć®ęé ć§OCRćå®č”ćć¾ćć
- ć¹ćć£ć³ććPDFćć¼ćæćOCRć½ććć¦ć§ć¢ć«čŖćæč¾¼ćæć¾ćć
- čØčŖććć©ć¼ććććęå®ććOCRć®å®č”ććæć³ććÆćŖććÆćć¾ćć
- OCRćå®äŗććććēµęć確čŖććåæ č¦ć«åæćć¦äæ®ę£ćč”ćć¾ćć
OCRå¾ć®ćć¼ćæå©ēØ
OCRćå®äŗćććć仄äøć®ę¹ę³ć§ćć¼ćæćå©ēØć§ćć¾ćć
- ććć¹ććć¼ćæćØćć¦äæå: OCRēµęćććć¹ććć”ć¤ć«ććÆć¼ććć”ć¤ć«ćØćć¦äæåć§ćć¾ćć
- PDFćøć®åćč¾¼ćæ: OCRēµęćå ć®PDFć«åćč¾¼ćććØćć§ćć¾ććććć«ćććPDFćę¤ē“¢ć§ććććć«ćŖćć¾ćć
- ćć¼ćæć®ē·Øé: OCRēµęććØćÆć»ć«ćććÆć¼ćć¤ć³ććŖć©ć®ä»ć®ć¢ććŖć±ć¼ć·ć§ć³ć§éćć¦ē·Øéć§ćć¾ćć
ć¹ćć£ć³ććPDFćWordć«å¤ęććć«ćÆć©ćććć°ććć§ććļ¼

ć¹ćć£ć³ććPDFćWordć«å¤ęććć«ćÆć仄äøć®ęé ćå®č”ćć¾ćć
ćŖćć·ć§ć³1: Adobe Acrobat DCć使ēØćć
Adobe Acrobat DCćÆćć¹ćć£ć³ććPDFćWordć«å¤ęććććć®å¼·åćŖćć¼ć«ć§ćććć®ć½ććć¦ć§ć¢ć使ēØććć«ćÆć仄äøć®ęé ćå®č”ćć¾ćć
- Adobe Acrobat DCćéććć¹ćć£ć³ććPDFćć”ć¤ć«ćéćć
- å³å“ć®ććć«ć§ććØćÆć¹ćć¼ćPDFććéøęććć
- ꬔć«ććMicrosoft WordććéøęćććWordęęøćććÆćŖććÆććć
- ęå¾ć«ćććØćÆć¹ćć¼ććććÆćŖććÆćć¦ćWordćć”ć¤ć«ćäæåććć
ćŖćć·ć§ć³2: ćŖć³ć©ć¤ć³ć³ć³ćć¼ćæć¼ć使ēØćć
ćŖć³ć©ć¤ć³ć³ć³ćć¼ćæć¼ćÆćć¹ćć£ć³ććPDFćWordć«å¤ęććććć®ē°”åć§ē”ęć®ę¹ę³ć§ćć仄äøć®ęé ćå®č”ćć¾ćć
- äæ”é ¼ć§ćććŖć³ć©ć¤ć³ć³ć³ćć¼ćæć¼ļ¼ä¾ļ¼SmallPDFļ¼ć«ć¢ćÆć»ć¹ććć
- ććć”ć¤ć«ćéøęćććÆćŖććÆććć¹ćć£ć³ććPDFćć”ć¤ć«ćć¢ćććć¼ćććć
- ćå¤ęćéå§ćććÆćŖććÆććå¤ęććć»ć¹ćå¾ ć¤ć
- å¤ęćå®äŗććććććć¦ć³ćć¼ććććÆćŖććÆćć¦Wordćć”ć¤ć«ćäæåććć
ćŖćć·ć§ć³3: Googleććć„ć”ć³ćć使ēØćć
Googleććć„ć”ć³ććÆćć¹ćć£ć³ććPDFćWordć«å¤ęććććć®ä»£ęæę¹ę³ć§ćć仄äøć®ęé ćå®č”ćć¾ćć
- Googlećć©ć¤ćć«ć¢ćÆć»ć¹ćććę°č¦ćļ¼ććć”ć¤ć«ć¢ćććć¼ććććÆćŖććÆćć¦ćć¹ćć£ć³ććPDFćć”ć¤ć«ćć¢ćććć¼ćććć
- ć¢ćććć¼ććććPDFćć”ć¤ć«ćå³ćÆćŖććÆćććć¢ććŖć§éććļ¼ćGoogleććć„ć”ć³ćććéøęććć
- Googleććć„ć”ć³ćć§éćććć”ć¤ć«ćććć”ć¤ć«ćļ¼ććć¦ć³ćć¼ććļ¼ćMicrosoft Wordļ¼.docxļ¼ććØćć¦äæåććć
ćććć®ćŖćć·ć§ć³ć使ēØćć¦ćć¹ćć£ć³ććPDFćWordć«ē°”åć«å¤ęć§ćć¾ććććććć®ę¹ę³ć«ćÆé·ęćØēęćććć¾ćć®ć§ćčŖåć®ćć¼ćŗć«ęé©ćŖę¹ę³ćéøęćć¦ćć ććć
ćć½ć³ć³ć§PDFć®OCRćÆć§ćć¾ććļ¼
![]()
ćć½ć³ć³ć§PDFć®OCRćÆć§ćć¾ććOCRļ¼Optical Character Recognitionļ¼ćÆćē»åćć¹ćć£ć³ććęęøććęåćčŖčććććć¹ććć¼ćæć«å¤ęććęč”ć§ććPDFćć”ć¤ć«ćÆē»åćØćć¦ć¹ćć£ć³ćććęęøćå«ćććØććććććOCRęč”ć使ēØćć¦ćē»åććććć¹ććę½åŗććććØćåÆč½ć§ćć
OCRć½ććć¦ć§ć¢ć®éøę
ćć½ć³ć³ć§PDFć®OCRćč”ćć«ćÆćé©åćŖOCRć½ććć¦ć§ć¢ćéøęććåæ č¦ćććć¾ćć仄äøćÆćäøč¬ēćŖOCRć½ććć¦ć§ć¢ć®éøęåŗęŗć§ćć
- 精度: ęåčŖčć®ē²¾åŗ¦ćé«ćć½ććć¦ć§ć¢ćéøęććććØćéč¦ć§ćć
- 対åæčØčŖ: 使ēØććčØčŖććµćć¼ćććć¦ććć確čŖćć¦ćć ććć
- 使ćććć: ć¦ć¼ć¶ć¼ćć¬ć³ććŖć¼ćŖć¤ć³ćæć¼ćć§ć¼ć¹ćØęä½ę§ćčę ®ćć¦ćć ććć
OCRć®å®č”ęé
OCRć½ććć¦ć§ć¢ć使ēØćć¦ćPDFćć”ć¤ć«ććććć¹ććę½åŗććäøč¬ēćŖęé ćÆä»„äøć®éćć§ćć
- PDFćć”ć¤ć«ć®čŖćæč¾¼ćæ: OCRć½ććć¦ć§ć¢ć«PDFćć”ć¤ć«ćčŖćæč¾¼ćæć¾ćć
- OCRć®å®č”: ć½ććć¦ć§ć¢ć®ę示ć«å¾ć£ć¦ćOCRå¦ēćå®č”ćć¾ćć
- ēµęć®ē¢ŗčŖć»ē·Øé: OCRēµęć確čŖććåæ č¦ć«åæćć¦ē·Øéćč”ćć¾ćć
OCRć®ę“»ēØę¹ę³
OCRć«ćć£ć¦ę½åŗććććć¹ććć¼ćæćÆć仄äøć®ćććŖę§ć ćŖę¹ę³ć§ę“»ēØć§ćć¾ćć
- ę¤ē“¢ę©č½ć®åäø: ę½åŗććććć¹ććå ć«ćPDFćć”ć¤ć«å ćę¤ē“¢ććććØć容ęć«ćŖćć¾ćć
- ćć¼ćæć®ē·Øéć»åå©ēØ: ę½åŗććććć¹ććē·Øéćåå©ēØććććØćåÆč½ć§ćć
- ć¢ćÆć»ć·ććŖćć£ć®åäø: č¦č¦é害č ćć¹ćÆćŖć¼ć³ćŖć¼ćć¼ć使ēØćć¦ćPDFćć”ć¤ć«ć®å 容ćčŖćććØćć§ććććć«ćŖćć¾ćć
Microsoft Wordć«ćÆOCRę©č½ćÆććć¾ććļ¼

Microsoft Wordć«ćÆćOCRļ¼Optical Character Recognitionćå å¦å¼ęåčŖčļ¼ę©č½ćÆććć¾ććMicrosoft Wordć®OCRę©č½ćå©ēØććć«ćÆćć¾ćć¹ćć£ć³ććē»åćPDFćć”ć¤ć«ćWordęęøć«ęæå „ćć¾ćććć®å¾ćWordćčŖåēć«ē»åå ć®ććć¹ććčŖčććē·ØéåÆč½ćŖććć¹ćć«å¤ęćć¾ćć
Wordć®OCRę©č½ć®å©ē¹
Wordć®OCRę©č½ć«ćÆä»„äøć®å©ē¹ćććć¾ćļ¼
- ęéć®åęøļ¼ē»åćPDFćć”ć¤ć«ććććć¹ććęåć§å „åććęéćēćć¾ćć
- ē·Øéć®ććććļ¼å¤ęćććććć¹ććÆéåøøć®WordęęøćØåćććć«ē·Øéć§ćć¾ćć
- 精度ć®åäøļ¼čæå¹“ć®OCRęč”ć®é²ę©ć«ćććå¤ę精度ćåäøćć¦ćć¾ćć
Wordć§OCRćå©ēØććęé
Wordć§OCRćå©ēØććęé ćÆä»„äøć®éćć§ćļ¼
- Wordęęøćéććęæå „ćæććććē»åćć¾ććÆćPDFććéøęćć¦ćć¹ćć£ć³ććē»åćPDFćć”ć¤ć«ćęæå „ćć¾ćć
- ęæå „ććē»åćPDFćć”ć¤ć«ćå³ćÆćŖććÆćććććć¹ćć®ē·Øéććéøęćć¾ćć
- WordćčŖåēć«ē»åå ć®ććć¹ććčŖčććē·ØéåÆč½ćŖććć¹ćć«å¤ęćć¾ćć
Wordć®OCRę©č½ć®éē
Wordć®OCRę©č½ć«ćÆä»„äøć®ćććŖéēćććć¾ćļ¼
- čŖč精度ļ¼ęęøćęåćč¤éćŖć¬ć¤ć¢ć¦ćć®ęęøć§ćÆćå¤ę精度ćäøććććØćććć¾ćć
- čØčŖåƾåæļ¼åƾåæćć¦ććčØčŖć«éććććć¾ććę„ę¬čŖćč±čŖćŖć©ć®äø»č¦čØčŖćÆåƾåæćć¦ćć¾ćććä»ć®čØčŖć§ćÆå©ēØć§ććŖćå “åćććć¾ćć
- å¦ēęéļ¼å¤§ććŖē»åćč¤ę°ćć¼ćøć®PDFćć”ć¤ć«ć®å “åćå¦ēć«ęéććććććØćććć¾ćć
ććććč³Ŗå
š PDF ć¹ćć£ć³ćć¼ćæć Word ć«å¤ęććć®ćÆé£ććć§ććļ¼
PDF ć¹ćć£ć³ćć¼ćæć Word ć«å¤ęććć®ćÆćē¹ć«ä»„åćÆå°é£ć§ćććććććęčæć§ćÆ é«ē²¾åŗ¦OCRćć¼ć« ćØććęč”ćé£čŗēć«é²åćć¦ćććććć«ććć¹ćć£ć³ćć¼ćæć®ęåćę£ē¢ŗć«čŖčććWord ććć„ć”ć³ćć«å¤ęććććØćåÆč½ćØćŖćć¾ćććććć§ć諦ććććØćŖćé å¼µćććØć大åć§ćć
ć©ć®ćććŖ OCR ćć¼ć«ćčÆććØććć¦ćć¾ććļ¼
ē¾åØćåøå “ć«ćÆå¤ę°ć® OCR ćć¼ć«ćååØćććććććē°ćŖćē¹å¾“ćØå©ē¹ćęä¾ćć¦ćć¾ććććććē¹ć«č©å¤ć®čÆććć®ć®äøć¤ć« Adobe Acrobat ćććć¾ćććć®ć½ććć¦ć§ć¢ćÆćć¹ćć£ć³ććć PDF ććęåćčŖčććWord ćŖć©ć®ē·ØéåÆč½ćŖå½¢å¼ć«å¤ęććę©č½ćåćć¦ćć¾ććä»ć«ććABBYY FineReader ć Readiris ćŖć©ććé«ē²¾åŗ¦ć® OCR å¦ēćęä¾ććććØć§ē„ććć¦ćć¾ćć
OCR ćć¼ć«ć使ēØććéć«ę³Øęćć¹ćē¹ćÆä½ć§ććļ¼
OCR ćć¼ć«ć使ēØććéć«ćÆćć¹ćć£ć³ćć¼ćæć®åč³Ŗ ćéåøøć«éč¦ć§ććå稿ćå·ćć·ćÆćå½±ćŖć©ć§ęåćäøé®®ęć«ćŖć£ć¦ćććØćOCR ć®čŖč精度ćä½äøććåÆč½ę§ćććć¾ććć¾ćććć©ć³ććčØčŖć®čØå®ććå稿ć«åćććć«é©åć«čØå®ććććØć大åć§ććććć«ćå¤ęå¾ćÆåæ ć ę ”ę£ćč”ććčŖčć«čŖ¤ćććŖććć©ććć確čŖććććØćå¼·ćęØå„Øććć¾ćć
ē”ęć§ä½æēØć§ćć OCR ćć¼ć«ćÆććć¾ććļ¼
ćÆććē”ęć§ä½æēØć§ćć OCR ćć¼ć«ćÆććć¤ćććć¾ććGoogle Drive ć«ćÆćPDF ććęåćę½åŗććē°”åćŖ OCR ę©č½ćåćć£ć¦ćć¾ććć¾ććMicrosoft OneNote ććē»åććęåćę½åŗćć OCR ę©č½ćęä¾ćć¦ćć¾ćććććććććć®ē”ęćć¼ć«ćÆćé«åŗ¦ćŖOCR ć½ććć¦ć§ć¢ćććę©č½ć精度ćéå®ēć§ććććØćå¤ćć§ććå°éēćŖä½æēØćčćć¦ććå “åćęęć® OCR ć½ććć¦ć§ć¢ćę¤čØććć®ćå¾ēć§ćć
š PDF ć¹ćć£ć³ćć¼ćæć Word ć«å¤ęļ¼é«ē²¾åŗ¦OCRćć¼ć«ćē“¹ä» ć«é”ä¼¼ććä»ć®čØäŗćē„ćććå “åćÆćWord ćć”ć¤ć«å¤ęć»é£ęŗ ć«ćć“ćŖć«ć¢ćÆć»ć¹ćć¦ćć ććć
ć³ć”ć³ććę®ć


é¢é£čØäŗ